В читальном зале Отдела «Қазақстан кітаптары» при Депозитарии Ассамблеи народа Казахстана г. Алматы организована книжная выставка «Земля моей чести», посвященная 80-летию известного казахстанского писателя, публициста и переводчика Герольда Карловича Бельгера.

 Герольд Карлович  Бельгер родился 28 октября 1934 года  в г. Энгельс Саратовской области в семье поволжских немцев. Осенью 1941 г. семья Г.Бельгера в числе других немцев была депортирована в Казахстан. В 1953 г. окончил казахскую среднюю школу, 1958 г. - филологический факультет Казахского педагогического института (ныне Казахский государственный педагогический университет  им.Абая), 1963 г. - аспирантуру при этом институте. Живет и трудится в Казахстане.
 В 1958-1960 гг. - учитель русского языка в средней школе Сарысуского района Жамбылской области, литературный сотрудник журнала «Жұлдыз». С 1964 г. - писатель, переводчик, прозаик и критик. Свободно владеет и пишет на немецком, русском и казахском языках. С 1971 г. - член Союза писателей Казахстана, 1992 г. - главный редактор немецкоязычного альманаха «Феникс».
  Г.Бельгер внес большой вклад в исследование казахской литературы, казахского языка. Автор многочисленных романов, повестей, рассказов и литературно-критических работ: «Сосновый дом на краю аула» (1973), «Даладағы шағала» (1976), «Живые предметы родства» (1981), «Гете и Абай» (1989), «Казахское слово» (2001), «Дом скитальца» (2003), «Казахские арабески» (2014) и др. Перевел на русский язык ряд произведений известных классиков казахской литературы: Б.Майлина, А.Жубанова, Г.Мусрепова, А.Нурпеисова и др. Также перевел на русский язык произведения немецких писателей: А.Реймгена, Э.Кончака, Н.Ваккер и др.
   Книга «Казахские арабески» состоит из четырех частей. Первая часть включает статьи и эссе, вторая - этюды (наблюдения и суждения), третья - рассказы,  четвертая - интервью и беседы писателя со СМИ. Собранные в книге материалы составляют своеобразный казахский орнамент-калейдоскоп, этюды-арабески. Произведения Г.Бельгера пронизаны искренней любовью к истории, культуре, языку и литературе Казахстана. Творчество Г.Бельгера обусловлено евразийским мировосприятием писателя, что позволяет соединять восточные и западные культурные традиции и составляют три вида литературного творчества, существующие параллельно - это переводческая деятельность, проза и публицистика.
   Награжден орденами «Парасат» (1994), «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (2010) и медалями. Лауреат премии Союза писателей Казахстана (1988), Президентской премии мира и духовного согласия (1992), премии ПЕН-клуба Казахстана (1996), независимой премии «Тарлан» (2002), высшей журналистской премии «Алтын Самрук» (2007) и др. Заслуженный работник культуры Казахстана (1987), «Алтын адам» в номинации «Деятель культуры» (2012). Депутат Верховного Совета Республики Казахстан (1994).

   На книжной выставке представлены материалы о жизни и деятельности Г.Бельгера, его произведения на казахском, русском, немецком языках и книги с литературными портретами, эссе, дневниковыми записями о друзьях-писателях.

   Приглашаем на книжную выставку!