Испания заметно выделяется среди других стран Европы. Её положение на стыке Европы и Африки, христианского мира и мира ислама, замкнутого Средиземноморья и бескрайней Атлантики оставило неизгладимый след на всём облике страны. Здесь всегда есть место удивлению! Именно поэтому Испания - один из крупнейших мировых центров культуры. Интерес к Испании, испанской культуре и литературе в Казахстане был всегда. Не говоря о традиционных символах Испании – корриде, фламенко, фиесте, знаковым символом и самым любимым героем Испании для казахстанцев всех времён является литературный герой - благородный рыцарь из Ла Манчи Дон Кихот.
  Произведения испанских писателей переводились на русский язык российскими мэтрами литературного перевода и пользуются из поколения в поколение большой популярностью у казахстанских читателей. Это писатели «золотого века» - Лопе де Вега, Педро Кальдерон, Тирсо де Молино, Франсиско Кеведо, наконец, Мигель де Сервантес Сааведра, а также лауреаты Нобелевской премии по литературе Хасинто Бенавенто, Хуан Рамон Хименес, Камило Хосе Села и особо любим в Казахстане Федерико Гарсиа Лорка. На казахский язык переведены произведения Лопе де Вега, Федерико Гарсиа Лорки, Мигеля де Сервантеса Сааведры, Камило Хосе Селы и других.
  Сегодня Национальная библиотека Республики Казахстан представляет литературную Испанию и приглашает писателей, литературоведов, критиков, книгоиздателей к обсуждению серьёзной темы. Национальная библиотека с открытым сердцем принимает известных испанских писателей современности: Хосе Мария Мерино, Рамона Асина, Хавьера Мартина.
  Хосе Мария Мерино родился в 1941 г. Закончил юридический факультет Университета Коплутенсе, но в 30 с лишним лет решил посвятить себя литературной деятельности. Является лауреатом многочисленных литературных премий. Спектр его творчества многообразен: поэзия, проза, мемуары, антологии. Его произведения исследовались, являлись темами докторских диссертаций и научных исследований. Романы и рассказы переведены на различные языки. Во всех важнейших антологиях, посвящённых современным испанским рассказам, включены его произведения. Основные произведения Хосе Мария Мерино: Поэтический сборник «День рождения вдали от дома», сборник «Мифические романы», мемуары «Внутри города», сборник литературных очерков «Бесконечная выдумка», сборник «Пятьдесят рассказов и один сюжет», антологии «100 лет испанским рассказам на кастильском (1898-1998)», «Лучшие испанские рассказы двадцатого столетия» и др.
  Рамон Асин – доктор философских наук, преподаватель языка и литературы. Действительный член Королевской Академии Изящных Искусств Сан Луиса (Сарагоса). Награждён орденом «Крест Альфонсо X, Мудрого». Лауреат Литературной премии Арагона 2004. Являлся первым Президентом Союза писателей в Арагоне. Основатель и один из руководителей литературного журнала «Лес» и других литературных сборников. С 80-х годов является литературным критиком. Основные произведения Рамона Асина: рассказы «Руководство героев» «Стоящие у грани», романы «Чужие», «Пять женщин в жизни одного мужчины», «Париж всегда с нами», летописи «Пусть даже бесполезно», «Таким она меня увидела», очерки «Проза или литературное потребление», «Испытательный срок: литература и рынок», этнографический очерк «Образы народной арагонесской культуры» и др.
  Хавьер Мартин родился в 1965 г. Специалист по французской литературе. Лауреат Поэтической премии «Санта Исабель де Арагон» и премии Литературное произведение, учреждённой Институтом Туроленсе. В настоящее время совмещает литературную деятельность с дипломатической деятельностью. Является канцлером Посольства Испании в Казахстане. Основные произведения Хавьера Мартина: «Возвращение в мир»: Поэзия, «В Парагвае нет моря»: Сборник повестей, «Умереть в августе»: Роман.
  С казахстанской стороны принимают участие известные казахские писатели: Нурпеисов Абдижамил Каримович, Исабеков Дулат, Абдраимов Серик, Смагул Елубай Абатулы, Ыскакбаев Марал, Ахметжанов Талаптан Зайнолдаулы, Тореханов Эрнест и др.
  Ведущий Круглого стола – Самат Отениязов, кандидат исторических наук, доцент Казахского государственного университета мировых языков и международных отношений им. Аблайхана, профессор Мадридского университета, владеет испанским языком.

Справки по тел.: (3272) 67 28 74
(3272) 67-28-83