г.Алматы,                                                                       19 октября 2006 г.

Национальная библиотека РК                                        11:00

 

 

«Центр изучения Индии» Национальной Библиотеки Республики Казахстан и Посольство Индии в Республике Казахстан проводят совместное мероприятие, посвященное Буддизму, которое включает в себя презентацию первой версии книги на казахском языке «Дхаммапада», открытие фотовыставки по буддизму «Путь Сострадания»,   показ фильма «Жизнь Будды» и книжно-иллюстративную выставку  «Буддизм и время»

 

Презентация казахской версии «Дхаммапада»: Философия буддизма была рождена в Индии и затем распространилась по всей Азии. Буддизм путешествовал по Шелковому Пути к северу, в Центральную Азию, Китай, Монголию, Корею и Японию. Влияние буддизма в этих местах можно наблюдать даже сегодня. В 25 км севернее озера Капчагай, рядом с Алматы, имеются наскальные гравюры Тамгалы-Тас, изображающие пять образов Будды. Эти гравюры впервые изучил и записал знаменитый этнограф Чохан Валиханов в 1856 году, чьи акварельные рисунки данных образов репродуцированы в книге вместе с фотографиями этих образов, как они выглядят сейчас. Миграция людей из Центральной Азии в Индию более двух тысяч лет назад, а также поток торговли и идей по Шелковому Пути, отложили отпечаток на жизненном наследии, что является источником нашей всеобщей гордости сегодня. Даже более важным было не то, что по Шелковому Пути шла торговля, а то, что идеи и нововведения пересекали общее пространство. Все это послужило вдохновением к выпуску первой версии «Дхаммапады» на казахском языке. Книгу выпустило Посольство Индии в Казахстане. Перевод книги осуществил известный казахский поэт, переводчик, лауреат премии Падма Шри Аубакир Дастанович Нилибаев. Он перевел на казахский язык известные всему миру классические произведения индийской литературы: «Махабхарата» - 2002 г., «Ригведа» - 2004 г., «Бхагавадгита» -    2004 г., «Махабхарата. Рамаяна»-2005г., «Рабиндранат Тагор», известные песни.

«Дхаммапада» - это не только священное писание, но и выдаю-щееся литературное произведение раннего буддизма, где весьма полно и широко изложены основные принципы морально-этичес-кой доктрины, которыми она пользовалась и пользуется до сих пор у последователей буддизма.

Презентацию книги совместно осуществят доктор Мурат Ауэзов, генеральный Директор Национальной Библиотеки Казахстана и

г-н Ашок Кумар Мукерджи, Посол Республики Индии в Республике Казахстан.

 

Фотовыставка «Путь Сострадания»: Фотовыставка продемон-стрирует собрание около 120 фотографий местностей в Индии, связанных с жизнью и учением Будды. Выставка покажет направ-ление, по которому шел буддизм из северной части Индии через Ладдах в Центральную и Восточную Азию. Выставка также четко покажет сходство наскальной живописи Индии и Центральной Азии. Впервые, фотографии собраны вместе в том формате, как они есть в оригинале. Данная фотовыставка – проект-поручение Министерства Иностранных Дел Индии и осуществленный знаме-нитым фотографом Биноем Бехлом.

 

Фильм «Жизнь Будды»: Это первый фильм, представленный Посольством Индии в Казахстане о жизни Будды с учетом местной аудитории. 28-ми минутный фильм на русском языке о том, как буддизм распространился из Индии в Азию. Как и фотовыставка, фильм расскажет о тех местах в Индии, связанных с жизнью и учением Будды.

 

На книжно-иллюстративной выставке «Буддизм и время» будут представлены более 100 книг по буддизму и культуре Индии, отражающие непрерывный процесс сохранения цельной и разнообразной духовной традиции. Книги представлены  из фондов Национальной библиотеки Республики Казахстан.

 

Справки по телефону: 72-16-03 (Центр изучения Индии)

                                    67-28-83  (приемная)