29 января 2018 года в зале имени Н. Даулетовой состоялось отчетное собрание Международного казахстанского ПЕН-клуба.
Президент Клуба Бигельды Габдуллин выступил с докладом о проделанной работе за прошедший год. В 2017 году Международный казахстанский ПЕН-клуб провел ряд крупных мероприятий. В частности: – издана книга Мухтара Ауэзова «Красавица в трауре» на английском языке в издательстве «Рассел Пресс» (Великобритания, г.Лондон, переводчик Саймон Гейган). Перевод этой книги назван одним из лучших переводов иностранной литературы в Англии. Положительная оценка дана одним из лучших переводчиков Пушкина Антони Вудом; – проведена большая презентация в г.Алматы и г.Астана по книге Мухтара Ауэзова «Красавица в трауре» с приглашением двух известных переводчиков Саймона Гейгана и Саймона Холингсворта; – создан полноценный сайт Международного казахстанского ПЕН- клуба на трех языках qazaqpen-club.kz; – в Великобритании вышла в свет книга Оралхана Бокеева «Человек-Олень» на английском языке. По этому поводу запланировано проведение Международной конференции в г.Астана. – проведена читательская конференция по книге Шуги Нурпеисовой «Человек в интерьере»; – издана книга писателя-сатирика Габбаса Кабышева «Көңіл көгінде», которая является целой энциклопедией, реквиемом по ушедшим писателям Казахстана; – отмечен 80-летний юбилей писателя Адольфа Арцишевского, выпущен новый сборник его стихов; – приняты в члены ПЕН- клуба два человека, это всемирно известный поэт Бахытжан Кенжеев, живущий в США г.Нью-Йорк, и молодая казахстанская поэтесса Макпал Жумабай; – идет подготовка к Международной писательской конференции в Алматы с участием известных писателей США, Израиля, России, Франции а также к Международной конференции переводчиков в Швейцарии.
|