Министерство культуры и информации РК, Департамент языка, Национальная библиотека РК в Год Пушкина в Казахстане проводят республиканскую конференцию «Пушкин заговорил на казахском».

     Год Пушкина в Казахстане и Год Абая в России - это не политическая акция, это  дань уважения великим людям. Это еще один повод обратиться к нетленному наследию двух гениев, осмыслить его актуальность и значимость в единении народов, в познании и понимании двух самобытных культур.

      В конференции примут участие литераторы, представители культуры и искусства, науки и средств массовой информации, руководители и специалисты библиотек,  студенты вузов Алматы и Астаны.

      С научными докладами о различных аспектах творчества Пушкина и Абая, о стилистике поэзии Пушкина, о влиянии Пушкина на казахскую культуру и словесность выступят поэты К. Салыков и У. Есдаулет, доктор филологических наук У. Кумисбаев, президент ОАО республиканской газеты «Егемен Қазақстан» С. Абдрахманов. Тему «Пушкин в библиотечном мире Казахстана» осветят специалисты Национальной библиотеки РК и Уральской областной библиотеки.

     В художественной части конференции прозвучат стихотворения Пушкина, песни на слова поэта в переводах на казахский язык, а также стихи казахских поэтов, посвящённых Пушкину в исполнении молодых поэтов и студентов театрального вуза.

Абай первым перевел на казахский язык произведения великого русского поэта, и с той поры они стали частью духовной жизни казахского народа. Абай сочинил музыку на письмо Татьяны к Онегину. И сегодня эта песня Татьяны - одна из самых любимых в казахском народе.

    Национальная библиотека РК в течение Года Пушкина в Казахстане демонстрирует свою богатейшую и уникальную Пушкиниану, достойное место в которой занимают произведения Пушкина на казахском языке в переводах выдающихся классиков казахской литературы: Абая, Шакарима, И. Жансугурова, Т. Жарокова, Ж. Аймаутова, М. Макатаева, А. Тажибаева, С. Мауленова и многих-многих других.

    В заключительной части состоятся церемония награждения победителей конкурсов чтецов, мероприятий по популяризации творчества Пушкина на казахском языке, встречи с писателями и поэтами.