# 17 (685), April 23-29’2009      The Almaty Herald          vents of the Week            

   Хотя Посольство Греческой Республики в Алматы переезжает в новую столицу Казахстана Астану в начале мая, я желаю выразить мою теплую благодарность властям и людям города Алматы за то гостеприимство, которое они оказывали Посольству уже в течение 12 лет.

   Я и мои сотрудники с печалью покидаем этот прекрасный город – который был воспет известным греческим писателем и мыслителем Нокосом Казатцакисом («Зорба-грек»), его учреждения и жителей.

  Мы особенно благодарны представителям власти Алматы, начиная от Представительства МИД до администрации Акимата, Торгово-Промышленной Палате, Национальному Олимпийскому Комитету, Национальной библиотеке и другим за их поддержку и сотрудничество с нами.

   Мы оценили роль масс-медиа, а именно газеты «Алматинский Вестник» в распространении полезной многогранной информации и других учреждений и организаций публичного и частного секторов.

     Нам понравился Алматы и мы полюбили его богатые традиции и обычаи, культуру, искусство и письма, крепкие связи с историей всего региона, особенно сакскую цивилизацию, как это раскрыто в Национальном Центральном музее, прекрасные постановки Государственного академического театра оперы и балета им. Абая – головного не только в Алматы, но и в стране, Национальную консерваторию им. Курмангазы, театры казахский, русский, уйгурский и т.п.

     К тому же, в Алматы были замечательные разные природные ландшафты – от окружающих гор до центральных парков, памятников и других мест, которые стоит посетить, а также обширную кухню и яркую ночную жизнь.

    Поэтому, мы не можем не взять с собой в Астану лучшие воспоминания от нашего пребывания, работы и контактов в Алмате.

  Однако, отъезд Посольства Греции совсем не означает обрыв официальных связей моей страны с Алматой, т.к. Посольство запланировало открытие здесь в ближайшее время Консульства, так как проживает в этом регионе большое количество этнических греков.

   Что касается меня и сотрудников, мы желаем прогресса, процветания и счастья властям, учреждениям и людям Алматы, и мы говорим им только «до свидания» в искренней надежде, что мы встретимся снова.

 

 

                               Перевод Бозымбеков К.Ж.